Condizioni
§ 1 Ambito di applicazione, lingua del contratto
(1) Le presenti condizioni generali di contratto si applicano ai contratti conclusi tra Lei e noi, la società
COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster; HRB 12893 – Amtsgericht Münster;
numero di partita IVA: DE285609686,) rappresentata da un amministratore attraverso questo negozio online.
(2) La lingua disponibile per la conclusione del contratto è esclusivamente il tedesco. Le traduzioni
delle presenti condizioni generali in altre lingue sono fornite esclusivamente a titolo informativo. In caso di
eventuali differenze tra le versioni linguistiche, prevale il testo tedesco.
§ 2 Diritto applicabile, disposizioni imperative a tutela dei consumatori
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci, se
"(a) Lei ha la residenza abituale in Germania, oppure
(b) la Sua residenza abituale si trova in uno Stato che non è membro dell'Unione europea."
Qualora Lei abbia la residenza abituale in uno Stato membro dell'Unione europea, si applica
ugualmente il diritto tedesco, ferme restando le disposizioni imperative dello Stato in cui Lei ha la
residenza abituale.
§ 3 Conclusione del contratto
(1) La presentazione dei beni e dei servizi nel nostro negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante,
bensì un invito a effettuare un ordine (invitatio ad offerendum).
(2) Cliccando sul pulsante «Ordina con obbligo di pagamento» nell'ultima fase della procedura d'ordine,
Lei presenta un'offerta vincolante per l'acquisto o la prenotazione dei beni e/o servizi indicati nel riepilogo dell'ordine. Subito dopo l'invio dell'ordine riceverà una conferma di ricezione, che tuttavia
non costituisce ancora accettazione della Sua proposta contrattuale. Un contratto tra Lei e noi viene concluso quando
accettiamo il Suo ordine e/o la Sua prenotazione mediante un'e-mail separata oppure spediamo la merce.
La preghiamo di controllare regolarmente la cartella SPAM della Sua casella e-mail.
(3) Nel nostro negozio online può selezionare beni da acquistare e/o servizi da prenotare, inserendoli nella borsa degli acquisti con un clic sul pulsante corrispondente. Se desidera completare
l'ordine, acceda al carrello, dove sarà guidato attraverso le successive fasi della procedura. Dopo aver selezionato gli articoli nella borsa degli acquisti e aver inserito tutti i dati richiesti per l'ordine e
l'indirizzo nella fase successiva, cliccando sul pulsante «Continua» si aprirà una pagina che riepiloga
nuovamente le informazioni essenziali sugli articoli, inclusi i costi applicabili. Fino a questo
momento può correggere i dati inseriti o rinunciare alla dichiarazione contrattuale. Solo cliccando
successivamente sul pulsante «Ordina con obbligo di pagamento» viene presentata un'offerta vincolante ai sensi del
comma 2.
§ 4 Indicazioni per la correzione
Durante la procedura d'ordine, inserisce innanzitutto i beni o i servizi desiderati nella
borsa degli acquisti. Qui può modificare in qualsiasi momento la quantità desiderata o rimuovere completamente i beni o i
servizi selezionati. Dopo aver inserito beni o servizi, cliccando sui pulsanti «Continua» accederà prima a una pagina in cui potrà inserire i Suoi dati e
poi scegliere il metodo di spedizione e di pagamento. Infine si aprirà una pagina riepilogativa sulla
quale potrà verificare i dati inseriti. Può correggere eventuali errori di inserimento, ad esempio relativi al metodo di pagamento, ai dati o alla quantità desiderata, cliccando su «Modifica» nel campo corrispondente. Se desidera
interrompere completamente la procedura d'ordine, può anche semplicemente chiudere la finestra del browser. In caso contrario,
dopo aver cliccato sul pulsante di conferma «Ordina con obbligo di pagamento», la Sua dichiarazione diventa vincolante ai sensi del § 3
comma 2 delle presenti condizioni generali.
§ 5 Archiviazione del testo contrattuale
Le condizioni contrattuali contenenti le informazioni sui beni ordinati e/o sui servizi prenotati,
comprese le presenti condizioni generali e l'informativa sul diritto di recesso, Le saranno inviate via e-mail al momento
dell'accettazione della proposta contrattuale o della relativa comunicazione. Non archiviamo
le condizioni contrattuali.
§ 6 Raccolta, conservazione e trattamento dei Suoi dati personali
(1) Può ordinare beni o servizi nel nostro negozio online come ospite o come utente registrato.
Come utente registrato non è necessario inserire ogni volta i Suoi dati personali: può semplicemente
accedere al Suo account cliente prima o durante un ordine utilizzando il Suo indirizzo e-mail e la password da Lei scelta liberamente al momento della registrazione.
"(2) Per eseguire e gestire un ordine abbiamo bisogno dei seguenti dati:
– Nome e cognome
– Indirizzo e-mail
– Indirizzo postale"
(3) Se desidera creare un account cliente, abbiamo bisogno dei dati indicati al comma 2 e di una
password scelta liberamente da Lei.
(4) Senza il Suo consenso separato, utilizziamo i dati da Lei comunicati esclusivamente per
l'esecuzione e la gestione dei Suoi ordini, ad esempio per consegnare la merce all'indirizzo da Lei indicato.
In caso di pagamento tramite bonifico bancario, utilizziamo anche le Sue coordinate bancarie per
l'elaborazione del pagamento. Qualsiasi ulteriore utilizzo dei Suoi dati personali a fini pubblicitari,
di ricerche di mercato o per adeguare le nostre offerte alle Sue esigenze richiede il Suo consenso esplicito. Ha la possibilità di prestare tale consenso prima di effettuare l'ordine. Questa
dichiarazione di consenso è del tutto volontaria, può essere consultata sul nostro sito web e può essere revocata da Lei
in qualsiasi momento.
(5) I dati da Lei comunicati rimangono archiviati nel Suo account cliente fino a quando non lo
elimina. Al di fuori di tale caso, o qualora effettui ordini o prenotazioni soltanto come ospite senza creare un account cliente, conserviamo i Suoi dati solo nei limiti dei nostri obblighi fiscali e commerciali.
(6) In caso di modifica dei Suoi dati personali, è Lei stesso a essere responsabile del loro aggiornamento.
Tutte le modifiche possono essere effettuate online dopo aver effettuato l'accesso alla sezione «Il mio account».
§ 7 Condizioni di pagamento
Il prezzo di acquisto è dovuto immediatamente al momento dell'ordine. Il pagamento della merce avviene tramite carta di credito (utilizziamo
il protocollo di trasmissione «SSL» per crittografare i Suoi dati personali) o Paypal.
§ 8 Riserva di proprietà
La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento completo. Se il ritardo nel pagamento supera
10 giorni, abbiamo il diritto di recedere dal contratto e richiedere la restituzione della merce.
§ 9 Condizioni di consegna
Consegniamo la merce secondo gli accordi stipulati con Lei. Le eventuali spese di spedizione sono indicate nella
descrizione di ciascun prodotto e riportate separatamente nella fattura.
§ 10 Diritto di recesso
In qualità di consumatore, ha diritto di recesso secondo quanto indicato nell'informativa riportata in allegato.
È consumatore qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei
alla propria attività commerciale o professionale autonoma.
§ 11 Garanzia per l'acquisto di beni
(1) Se la merce acquistata nel nostro negozio online e consegnata è difettosa, Lei ha il diritto, nei limiti
delle disposizioni di legge, di richiedere l'adempimento successivo, recedere dal contratto o ridurre il
prezzo di acquisto.
(2) Il termine di prescrizione dei diritti di garanzia per la merce consegnata è di due anni dal
ricevimento della merce. I diritti relativi a difetti da noi occultati dolosamente si prescrivono entro il
termine ordinario di prescrizione.
(3) Inoltre, può esercitare i diritti derivanti da difetti anche nell'ambito di una garanzia sulle caratteristiche e/o
sulla durata, qualora ne abbiamo rilasciata espressamente una per il bene venduto nel singolo caso.
§ 12 Limitazione di responsabilità
(1) Rispondiamo per dolo e colpa grave. Rispondiamo inoltre della violazione colposa di
obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto, la cui
violazione compromette il conseguimento dello scopo contrattuale e sul cui rispetto Lei, in qualità di cliente, può normalmente
fare affidamento. In quest'ultimo caso, tuttavia, rispondiamo solo dei danni prevedibili e tipici del contratto. Non rispondiamo della violazione dovuta a colpa lieve di obblighi diversi da quelli indicati nelle frasi precedenti.
Le precedenti esclusioni di responsabilità non si applicano in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. Resta impregiudicata la responsabilità
ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti.
(2) Secondo lo stato attuale della tecnica, non è possibile garantire che la comunicazione dei dati tramite Internet sia priva di errori
e/o disponibile in qualsiasi momento. Pertanto, non rispondiamo della disponibilità costante e
ininterrotta del nostro sistema di commercio online.
§ 13 Disposizioni finali
(1) Le condizioni generali qui formulate sono complete ed esaustive. Per evitare ambiguità o controversie tra le parti sul contenuto contrattuale di volta in volta concordato, le modifiche e le integrazioni
delle presenti condizioni generali dovrebbero essere redatte per iscritto.
(2) Se al momento della conclusione del contratto aveva il domicilio o la residenza abituale in Germania
e lo ha successivamente trasferito fuori dalla Germania al momento in cui promuoviamo un'azione legale, oppure se il Suo domicilio o
la Sua residenza abituale è sconosciuta in tale momento, il foro competente per tutte le controversie
è quello della sede della nostra società a Münster.
"(3) La informiamo che, oltre al ricorso alla giustizia ordinaria, ha anche la possibilità di risolvere le controversie
in via extragiudiziale ai sensi del regolamento (UE) n. 524/2013. Ulteriori dettagli sono disponibili
nel regolamento (UE) n. 524/2013 e all'indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Il nostro indirizzo e-mail è: customercare@copenhagenstudios.com.
Ai sensi del § 36 VSBG, La informiamo che non siamo obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione extragiudiziale
delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori."
(4) Qualora singole disposizioni del presente contratto risultino invalide, le restanti disposizioni
rimarranno inalterate.
Allegato
Informazioni per i consumatori e informativa sul diritto di recesso, ,
Qualora ordini merce durante la visita al nostro negozio online, desideriamo informarLa di quanto segue:
(1) La lingua disponibile per la conclusione del contratto è esclusivamente il tedesco.
Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente a titolo informativo. In caso di discrepanze, prevale il testo
tedesco.
(2) Le caratteristiche essenziali dei beni e dei servizi da noi offerti e la
durata di validità delle offerte a tempo limitato sono indicate nelle singole descrizioni dei prodotti presenti
sul nostro sito Internet.
(3) La presentazione dei nostri beni non costituisce un'offerta vincolante da parte nostra. Solo l'ordine
di un bene da parte Sua costituisce un'offerta vincolante ai sensi del § 145 BGB. In caso di accettazione di tale offerta, Le inviamo una conferma d'ordine via e-mail oppure spediamo la merce. In tal modo viene concluso il contratto di compravendita
tra Lei e noi.
(4) Può individuare eventuali errori di inserimento al momento della conferma finale prima
del pagamento e correggerli in qualsiasi momento prima dell'invio dell'ordine utilizzando le funzioni di cancellazione e modifica.
(5) Qualora la merce da Lei ordinata non sia disponibile, ci riserviamo il diritto di non eseguire la prestazione, informandoLa immediatamente prima della conclusione del contratto.
(6) I prezzi da noi indicati sono prezzi finali comprensivi di imposte. Le spese di spedizione
sono indicate separatamente per i rispettivi prodotti e nel riepilogo dell'ordine.
(7) Il prezzo di acquisto è dovuto immediatamente al momento dell'ordine. Il pagamento della merce avviene, a Sua scelta, tramite
carta di credito (utilizziamo il protocollo di trasmissione «SSL» per crittografare i Suoi dati personali) o
Paypal.
"(8) La informiamo che, oltre al ricorso alla giustizia ordinaria, ha anche la possibilità di risolvere le controversie
in via extragiudiziale ai sensi del regolamento (UE) n. 524/2013. Ulteriori dettagli sono disponibili
nel regolamento (UE) n. 524/2013 e all'indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Il nostro indirizzo e-mail è: customercare@copenhagenstudios.com.
Ai sensi del § 36 VSBG, La informiamo che non siamo obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione extragiudiziale
delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori."
(9) I dati necessari per la gestione del contratto tra Lei e noi vengono da noi
archiviati e sono accessibili in qualsiasi momento. A tale riguardo, rinviamo alla disposizione sulla protezione dei dati
contenuta nelle nostre condizioni generali.
(10) Per il resto, rinviamo alle nostre condizioni generali di contratto.
"COPENHAGEN STUDIOS GmbH,
(HRB 12893 Amtsgericht Münster),
Hafenweg 46-48 in 48155 Münster
rappresentata dall'amministratore Johannes Rellecke o Julian Rellecke."
(11) In qualità di consumatore, ha diritto di recesso secondo la seguente informativa:
INFORMATIVA SUL DIRITTO DI RECESSO
DIRITTO DI RECESSO
Ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne i motivi.
Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, diverso dal vettore, ha acquisito il possesso dei beni.
Per esercitare il diritto di recesso, deve informarci, COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155
Münster, Tel: +49 251 59 06 46 86, email: customercare@copenhagenstudios.com, mediante una dichiarazione esplicita
(ad esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail) della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso
prima della scadenza del periodo di recesso.
MODULO DI RECESSO
Modulo di recesso tipo
(Se desidera recedere dal contratto, compili il presente modulo e lo restituisca.)
– A COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, e-mail: customercare@copenhagenstudios.com:
– Con la presente io/noi (*) comunico/comunichiamo il recesso dal contratto da me/noi (*) concluso per l'acquisto dei seguenti beni (*)/la prestazione del seguente servizio (*)
– Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
– Nome del/dei consumatore/i
– Indirizzo del/dei consumatore/i
– Firma del/dei consumatore/i (solo se il modulo è comunicato su carta)
– Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
– A COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, e-mail: customercare@copenhagenstudios.com:
– Con la presente io/noi (*) comunico/comunichiamo il recesso dal contratto da me/noi (*) concluso per l'acquisto dei seguenti beni (*)/la prestazione del seguente servizio (*)
– Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
– Nome del/dei consumatore/i
– Indirizzo del/dei consumatore/i
– Firma del/dei consumatore/i (solo se il modulo è comunicato su carta)
– Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
EFFETTI DEL RECESSO
Se recede dal presente contratto, Le rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei,
comprese le spese di consegna (a eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua scelta di un
tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard meno costoso da noi offerto),
senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del Suo
recesso dal presente contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento
usato da Lei per la transazione iniziale, salvo che sia stato espressamente concordato diversamente con Lei; in nessun caso Le saranno addebitati costi per tale rimborso.
Possiamo sospendere il rimborso fino al ricevimento dei beni oppure fino a quando Lei non abbia dimostrato
di averli rispediti, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.
Deve rispedirci o consegnarci i beni senza indebito ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci comunica
il recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se spedisce i beni prima della scadenza del termine di 14 giorni.
Sosterremo i costi di restituzione dei beni.
Lei è responsabile dell'eventuale diminuzione di valore dei beni solo se tale diminuzione è dovuta a una manipolazione degli stessi diversa da quella necessaria per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
ULTERIORI INDICAZIONI
Qualora ci restituisca i beni, La preghiamo di utilizzare l'imballaggio originale,
se ancora disponibile.