Termeni
§ 1 Domeniul de aplicare, limba contractului
(1) Prezentele condiții comerciale generale se aplică contractelor încheiate între dumneavoastră și noi, societatea
COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster; HRB 12893 – Judecătoria Münster;
număr de identificare în scopuri de TVA: DE285609686,) reprezentată de un administrator prin intermediul acestui magazin online.
(2) Limba disponibilă pentru încheierea contractului este exclusiv limba germană. Traducerile acestor condiții comerciale generale în alte limbi au doar caracter informativ. În cazul unor diferențe între versiunile lingvistice, textul în limba germană prevalează.
§ 2 Legea aplicabilă, dispoziții obligatorii privind protecția consumatorilor
Se aplică legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri, dacă
„(a) aveți reședința obișnuită în Germania sau
(b) reședința dumneavoastră obișnuită se află într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene.”
În cazul în care aveți reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene, se aplică de asemenea legislația germană, fără a aduce atingere dispozițiilor obligatorii ale statului în care aveți reședința obișnuită.
§ 3 Încheierea contractului
(1) Prezentarea bunurilor și serviciilor în magazinul nostru online nu constituie o ofertă obligatorie din punct de vedere juridic, ci o invitație de a plasa o comandă (invitatio ad offerendum).
(2) Prin apăsarea butonului „Comandă cu obligație de plată” în ultima etapă a procesului de comandă, transmiteți o ofertă fermă de cumpărare, respectiv de rezervare a bunurilor și/sau serviciilor afișate în sumarul comenzii. Imediat după trimiterea comenzii veți primi o confirmare a acesteia, care nu constituie însă acceptarea ofertei dumneavoastră contractuale. Un contract între dumneavoastră și noi se încheie în momentul în care acceptăm comanda și/sau rezervarea dumneavoastră printr-un e-mail separat sau expediem bunurile. Vă rugăm să verificați periodic dosarul SPAM al căsuței dumneavoastră de e-mail.
(3) În magazinul nostru online puteți selecta bunuri pentru cumpărare și/sau servicii pentru rezervare, adăugându-le într-o pungă de cumpărături prin apăsarea butonului corespunzător. Dacă doriți să finalizați comanda, accesați coșul de cumpărături, unde veți fi ghidat prin restul procesului de comandă. După selectarea articolelor în punga de cumpărături și introducerea tuturor datelor necesare pentru comandă și adresă în etapa următoare, apăsarea butonului „Continuă” deschide o pagină pe care sunt rezumate din nou informațiile esențiale despre articole, inclusiv costurile aferente. Până în acest moment vă puteți corecta datele introduse sau puteți renunța la declarația contractuală. Numai prin apăsarea ulterioară a butonului „Comandă cu obligație de plată” este transmisă o ofertă fermă în sensul alineatului 2.
§ 4 Informare privind corectarea datelor
În cadrul procesului de comandă, adăugați mai întâi bunurile sau serviciile dorite în punga de cumpărături. Acolo puteți modifica în orice moment cantitatea dorită sau puteți elimina complet bunurile ori serviciile selectate. Dacă ați adăugat bunuri sau servicii acolo, apăsând succesiv butoanele „Continuă” ajungeți mai întâi la o pagină pe care vă puteți introduce datele și apoi puteți selecta metoda de livrare și de plată. În final se deschide o pagină de prezentare generală, pe care vă puteți verifica datele. Puteți corecta erorile de introducere (de exemplu, privind metoda de plată, datele sau cantitatea dorită) apăsând „Editează” în dreptul câmpului respectiv. Dacă doriți să întrerupeți complet procesul de comandă, puteți închide pur și simplu fereastra browserului. În caz contrar, după apăsarea butonului de confirmare „Comandă cu obligație de plată”, declarația dumneavoastră devine obligatorie în sensul § 3 alin. 2 din prezentele condiții comerciale generale.
§ 5 Stocarea textului contractului
Clauzele contractuale, împreună cu informațiile privind bunurile comandate și/sau serviciile rezervate, inclusiv prezentele condiții comerciale generale și informațiile privind dreptul de retragere, vă vor fi trimise prin e-mail odată cu acceptarea ofertei contractuale sau cu notificarea acesteia. Noi nu stocăm clauzele contractuale.
§ 6 Colectarea, stocarea și prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal
(1) Puteți comanda bunuri sau servicii în magazinul nostru online ca oaspete sau ca utilizator autentificat. În calitate de utilizator autentificat, nu trebuie să vă introduceți datele personale de fiecare dată, ci vă puteți autentifica în contul de client înainte de plasarea unei comenzi sau în timpul acesteia, folosind adresa de e-mail și parola aleasă liber la înregistrare.
„(2) Pentru efectuarea și procesarea unei comenzi avem nevoie de următoarele date:
– prenume și nume
– adresă de e-mail
– adresă poștală”
(3) Dacă doriți să creați un cont de client, avem nevoie de datele menționate la alin. 2, precum și de o parolă aleasă liber de dumneavoastră.
(4) Fără consimțământul dumneavoastră separat, folosim datele comunicate de dumneavoastră exclusiv pentru executarea și procesarea comenzii sau comenzilor dumneavoastră, de exemplu pentru livrarea bunurilor la adresa indicată. În cazul plății prin transfer bancar, folosim și datele dumneavoastră bancare pentru procesarea plății. Orice utilizare suplimentară a datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri publicitare, de cercetare a pieței sau de adaptare a ofertelor noastre la nevoile dumneavoastră necesită consimțământul dumneavoastră expres. Aveți posibilitatea să vă dați acest consimțământ înainte de plasarea comenzii. Consimțământul este acordat în mod complet voluntar, poate fi consultat pe site-ul nostru și poate fi retras de dumneavoastră în orice moment.
(5) Datele comunicate de dumneavoastră rămân stocate în contul dumneavoastră de client până când îl ștergeți. În plus sau în cazul în care comandați ori rezervați doar ca oaspete, fără a crea un cont de client, stocăm datele dumneavoastră numai în limitele obligațiilor noastre fiscale și comerciale.
(6) În cazul modificării datelor dumneavoastră personale, sunteți responsabil pentru actualizarea acestora. Toate modificările pot fi efectuate online, după autentificare, în secțiunea „Contul meu”.
§ 7 Condiții de plată
Prețul de cumpărare este exigibil imediat după plasarea comenzii. Plata bunurilor se efectuează prin card de credit (folosim protocolul de transfer „SSL” pentru criptarea datelor dumneavoastră personale) sau Paypal.
§ 8 Rezerva dreptului de proprietate
Bunurile rămân proprietatea noastră până la plata integrală. Dacă întârziați plata cu mai mult de 10 zile, avem dreptul să ne retragem din contract și să solicităm returnarea bunurilor.
§ 9 Condiții de livrare
Livrăm bunurile conform acordurilor încheiate cu dumneavoastră. Costurile de expediere aplicabile sunt indicate în descrierea fiecărui produs și sunt evidențiate separat pe factură.
§ 10 Dreptul de retragere
În calitate de consumator, beneficiați de un drept de retragere în conformitate cu informațiile prezentate în anexă. Consumator este orice persoană fizică ce încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite în principal nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente.
§ 11 Garanția pentru achiziționarea bunurilor
(1) În cazul în care bunurile cumpărate din magazinul nostru online și livrate prezintă defecte, aveți dreptul, în condițiile prevăzute de lege, să solicitați remedierea, să vă retrageți din contract sau să solicitați reducerea prețului de cumpărare.
(2) Termenul de prescripție pentru drepturile de garanție aferente bunurilor livrate este de doi ani de la primirea bunurilor. Pretențiile privind defectele pe care le-am ascuns în mod fraudulos se prescriu în termenul general de prescripție.
(3) În plus, beneficiați de drepturi în cazul defectelor și în temeiul unei garanții privind calitatea și/sau durabilitatea, dacă am acordat expres o astfel de garanție pentru bunul vândut în cazul respectiv.
§ 12 Limitarea răspunderii
(1) Răspundem pentru faptele săvârșite cu intenție și din culpă gravă. De asemenea, răspundem pentru încălcarea din culpă a obligațiilor a căror îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului, a căror încălcare pune în pericol atingerea scopului contractual și pe a căror respectare vă puteți baza în mod obișnuit în calitate de client. În acest din urmă caz, răspundem însă numai pentru prejudiciul previzibil și tipic pentru contract. Nu răspundem pentru încălcarea din culpă ușoară a altor obligații decât cele menționate în frazele precedente.
Excluderile de răspundere de mai sus nu se aplică în cazul vătămării vieții, integrității corporale sau sănătății. Răspunderea în temeiul legii privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.
(2) În stadiul actual al tehnologiei, comunicarea datelor prin internet nu poate fi garantată ca fiind lipsită de erori și/sau disponibilă în orice moment. Prin urmare, nu răspundem pentru disponibilitatea permanentă și neîntreruptă a sistemului nostru de comerț online.
§ 13 Dispoziții finale
(1) Condițiile comerciale redactate aici sunt complete și exhaustive. Modificările și completările acestor condiții comerciale ar trebui formulate în scris, pentru a evita neclaritățile sau litigiile dintre părți cu privire la conținutul contractual convenit.
(2) Dacă la încheierea contractului aveați domiciliul sau reședința obișnuită în Germania și, până la momentul introducerii unei acțiuni de către noi, v-ați mutat din Germania sau dacă domiciliul ori reședința dumneavoastră obișnuită nu este cunoscută la acel moment, instanța competentă pentru toate litigiile este cea de la sediul societății noastre din Münster.
„(3) Vă informăm că, pe lângă calea judiciară obișnuită, aveți și posibilitatea soluționării extrajudiciare a litigiilor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 524/2013. Detalii în acest sens se găsesc în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 și la adresa de internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Adresa noastră de e-mail este: customercare@copenhagenstudios.com.
În conformitate cu § 36 VSBG, vă informăm că nu suntem obligați să participăm la o procedură de soluționare extrajudiciară a litigiilor în fața unui organism de conciliere pentru consumatori.”
(4) În cazul în care anumite clauze ale acestui contract sunt nevalabile, restul contractului rămâne neafectat.
Anexă
Informații pentru consumatori și informații privind dreptul de retragere, ,
În cazul în care comandați bunuri în timpul vizitei în magazinul nostru online, dorim să vă atragem atenția asupra următoarelor:
(1) Limba disponibilă pentru încheierea contractului este exclusiv limba germană. Traducerile în alte limbi au doar caracter informativ. În caz de neconcordanțe, textul în limba germană prevalează.
(2) Caracteristicile esențiale ale bunurilor și serviciilor oferite de noi, precum și perioada de valabilitate a ofertelor limitate în timp pot fi consultate în descrierile individuale ale produselor din oferta noastră online.
(3) Prezentarea bunurilor noastre nu constituie o ofertă fermă din partea noastră. Numai comanda unui bun de către dumneavoastră constituie o ofertă fermă în conformitate cu § 145 BGB. În cazul acceptării acestei oferte, vă trimitem o confirmare a comenzii prin e-mail sau expediem bunurile. Astfel se încheie contractul de vânzare între dumneavoastră și noi.
(4) Eventualele erori de introducere la plasarea comenzii pot fi identificate la confirmarea finală înainte de finalizarea comenzii și pot fi corectate în orice moment înainte de trimiterea acesteia, folosind funcțiile de ștergere și modificare.
(5) În cazul în care bunurile comandate de dumneavoastră nu sunt disponibile, ne rezervăm dreptul de a nu executa prestația, informându-vă fără întârziere în acest sens înainte de încheierea contractului.
(6) Prețurile indicate de noi sunt prețuri finale, inclusiv taxele. Costurile de expediere sunt indicate separat la produsele respective, precum și în sumarul comenzii.
(7) Prețul de cumpărare este exigibil imediat după plasarea comenzii. Plata bunurilor se efectuează, la alegerea dumneavoastră, prin card de credit (folosim protocolul de transfer „SSL” pentru criptarea datelor dumneavoastră personale) sau Paypal.
„(8) Vă informăm că, pe lângă calea judiciară obișnuită, aveți și posibilitatea soluționării extrajudiciare a litigiilor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 524/2013. Detalii în acest sens se găsesc în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 și la adresa de internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Adresa noastră de e-mail este: customercare@copenhagenstudios.com.
În conformitate cu § 36 VSBG, vă informăm că nu suntem obligați să participăm la o procedură de soluționare extrajudiciară a litigiilor în fața unui organism de conciliere pentru consumatori.”
(9) Datele necesare pentru executarea contractului dintre dumneavoastră și noi sunt stocate de noi și vă sunt accesibile în orice moment. În acest sens, facem trimitere la dispozițiile privind protecția datelor din condițiile noastre comerciale generale.
(10) În rest, facem trimitere la condițiile noastre comerciale generale.
„COPENHAGEN STUDIOS GmbH,
(HRB 12893 Judecătoria Münster),
Hafenweg 46-48 în 48155 Münster
reprezentată de administratorul Johannes Rellecke sau Julian Rellecke.”
(11) În calitate de consumator, aveți un drept de retragere în conformitate cu informațiile de mai jos:
INFORMAȚII PRIVIND DREPTUL DE RETRAGERE
DREPTUL DE RETRAGERE
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract în termen de paisprezece zile, fără a preciza motivele.
Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data la care dumneavoastră sau un terț desemnat de dumneavoastră, altul decât transportatorul, ați intrat în posesia bunurilor.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați pe noi, societatea COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster, Tel: +49 251 59 06 46 86, e-mail: customercare@copenhagenstudios.com, printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți utiliza în acest scop modelul de formular de retragere anexat, însă utilizarea acestuia nu este obligatorie.
Pentru respectarea termenului de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea acestuia.
FORMULAR DE RETRAGERE
Model de formular de retragere
(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să îl trimiteți înapoi.)
– Către COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, e-mail: customercare@copenhagenstudios.com:
– Prin prezenta, eu/noi (*) mă/ne retrag(em) din contractul încheiat de mine/noi (*) privind cumpărarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*)
– Comandat la data de (*)/primit la data de (*)
– Numele consumatorului/consumatorilor
– Adresa consumatorului/consumatorilor
– Semnătura consumatorului/consumatorilor (numai în cazul comunicării pe hârtie)
– Data
(*) Tăiați mențiunea care nu se aplică.
– Către COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, e-mail: customercare@copenhagenstudios.com:
– Prin prezenta, eu/noi (*) mă/ne retrag(em) din contractul încheiat de mine/noi (*) privind cumpărarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*)
– Comandat la data de (*)/primit la data de (*)
– Numele consumatorului/consumatorilor
– Adresa consumatorului/consumatorilor
– Semnătura consumatorului/consumatorilor (numai în cazul comunicării pe hârtie)
– Data
(*) Tăiați mențiunea care nu se aplică.
CONSECINȚELE RETRAGERII
Dacă vă retrageți din acest contract, trebuie să vă rambursăm toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din faptul că ați ales o altă modalitate de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi), fără întârziere și în cel mult paisprezece zile de la data la care am primit notificarea privind retragerea dumneavoastră din acest contract. Pentru această rambursare folosim aceeași modalitate de plată pe care ați utilizat-o în tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu vi se vor percepe comisioane pentru această rambursare.
Putem refuza rambursarea până când primim bunurile înapoi sau până când faceți dovada că ați trimis bunurile înapoi, în funcție de care dintre aceste momente survine primul.
Trebuie să ne trimiteți sau să ne returnați bunurile fără întârziere și, în orice caz, în cel mult 14 zile de la data la care ne informați cu privire la retragerea din acest contract. Termenul este respectat dacă expediați bunurile înainte de expirarea perioadei de 14 zile.
Noi suportăm costurile returnării bunurilor.
Sunteți responsabil pentru eventuala diminuare a valorii bunurilor numai dacă aceasta rezultă dintr-o manipulare a lor care nu este necesară pentru verificarea naturii, caracteristicilor și funcționării bunurilor.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
În cazul în care ne returnați bunurile, vă rugăm să utilizați ambalajul original, dacă îl mai aveți.