Bendrosios sąlygos

§ 1 Taikymo sritis, sutarties kalba

(1) Šios bendrosios sąlygos taikomos sutartims, sudarytoms tarp Jūsų ir mūsų, bendrovės COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster; HRB 12893 – Amtsgericht Münster; PVM mokėtojo kodas: DE285609686,), atstovaujamos direktoriaus per šią internetinę parduotuvę. (2) Sutartį galima sudaryti tik vokiečių kalba. Šių bendrųjų sąlygų vertimai į kitas kalbas pateikiami tik Jūsų informacijai. Esant kalbinių versijų neatitikimų, pirmenybė teikiama tekstui vokiečių kalba.

§ 2 Taikytina teisė, privalomos vartotojų apsaugos nuostatos

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, netaikant JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių, jei „(a) Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta yra Vokietijoje arba (b) Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta yra valstybėje, kuri nėra Europos Sąjungos narė.“ Jei Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungos valstybėje narėje, taip pat taikoma Vokietijos teisė, tačiau tai neturi įtakos privalomoms valstybės, kurioje yra Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta, nuostatoms.

§ 3 Sutarties sudarymas

(1) Prekių ir paslaugų pateikimas mūsų internetinėje parduotuvėje nėra teisiškai įpareigojantis pasiūlymas, o tik kvietimas pateikti užsakymą (invitatio ad offerendum). (2) Paskutiniame užsakymo proceso etape spustelėdami mygtuką „Užsakyti ir sumokėti“, pateikiate įpareigojantį pasiūlymą įsigyti arba užsisakyti užsakymo apžvalgoje nurodytas prekes ir (arba) paslaugas. Iškart po užsakymo pateikimo gausite užsakymo patvirtinimą, kuris dar nelaikomas Jūsų pasiūlymo sudaryti sutartį priėmimu. Sutartis tarp Jūsų ir mūsų sudaroma, kai atskiru el. laišku priimame Jūsų prekių ir (arba) paslaugų užsakymą arba išsiunčiame prekes. Prašome reguliariai tikrinti savo el. pašto nepageidaujamų laiškų aplanką. (3) Mūsų internetinėje parduotuvėje galite pasirinkti norimas įsigyti prekes ir (arba) užsisakyti paslaugas, spustelėdami atitinkamą mygtuką ir įdėdami jas į pirkinių krepšelį. Norėdami užbaigti užsakymą, eikite į pirkinių krepšelį, kuriame būsite nukreipti per tolesnį užsakymo procesą. Pasirinkus prekes pirkinių krepšelyje ir kitame etape pateikus visus būtinus užsakymo ir adreso duomenis, spustelėjus mygtuką „Toliau“ atveriamas puslapis, kuriame dar kartą apibendrinama svarbiausia informacija apie prekes, įskaitant taikomus mokesčius. Iki šio momento galite pataisyti savo įvestus duomenis arba atsisakyti sudaryti sutartį. Tik po to spustelėjus mygtuką „Užsakyti ir sumokėti“ pateikiamas įpareigojantis pasiūlymas, kaip nurodyta 2 dalyje.

§ 4 Informacija apie klaidų taisymą

Užsakymo proceso metu pirmiausia įdedate norimas prekes ar paslaugas į pirkinių krepšelį. Jame bet kada galite pakeisti norimą kiekį arba visiškai pašalinti pasirinktas prekes ar paslaugas. Įdėję prekių ar paslaugų, spustelėdami mygtukus „Toliau“ pirmiausia pateksite į puslapį, kuriame galėsite įvesti savo duomenis, o tada pasirinkti pristatymo ir mokėjimo būdą. Galiausiai atveriamas apžvalgos puslapis, kuriame galite patikrinti savo duomenis. Įvesties klaidas (pvz., mokėjimo būdo, duomenų ar norimo kiekio) galite ištaisyti spustelėdami „Redaguoti“ prie atitinkamo lauko. Jei norite visiškai nutraukti užsakymo procesą, galite tiesiog uždaryti naršyklės langą. Priešingu atveju, spustelėjus patvirtinimo mygtuką „Užsakyti ir sumokėti“, Jūsų pareiškimas tampa įpareigojantis pagal šių bendrųjų sąlygų § 3 2 dalį.

§ 5 Sutarties teksto saugojimas

Sutarties sąlygas su informacija apie užsakytas prekes ir (arba) paslaugas, įskaitant šias bendrąsias sąlygas ir informaciją apie sutarties atsisakymo teisę, atsiųsime Jums el. paštu priimdami pasiūlymą sudaryti sutartį arba pranešdami apie jo priėmimą. Mes sutarties sąlygų nesaugome.

§ 6 Jūsų asmens duomenų rinkimas, saugojimas ir tvarkymas

(1) Mūsų internetinėje parduotuvėje galite užsisakyti prekių ar paslaugų kaip svečias arba kaip prisijungęs naudotojas. Būdami prisijungęs naudotojas, neprivalote kaskart pateikti savo asmens duomenų: prieš užsakymą arba jo metu galite tiesiog prisijungti prie savo kliento paskyros naudodami el. pašto adresą ir registruodamiesi pasirinktą slaptažodį. „(2) Norint įvykdyti ir administruoti užsakymą, mums reikia šių Jūsų duomenų: – vardo ir pavardės – el. pašto adreso – pašto adreso“ (3) Jei norite sukurti kliento paskyrą, mums reikia 2 dalyje nurodytų duomenų ir Jūsų pasirinkto slaptažodžio. (4) Be atskiro Jūsų sutikimo pateiktus duomenis naudojame tik Jūsų užsakymui ar užsakymams vykdyti ir administruoti, pavyzdžiui, pristatyti prekes Jūsų nurodytu adresu. Mokant banko pavedimu, mokėjimui apdoroti taip pat naudojame Jūsų banko sąskaitos duomenis. Bet kokiam papildomam Jūsų asmens duomenų naudojimui reklamos, rinkos tyrimų ar mūsų pasiūlymų pritaikymo pagal poreikius tikslais būtinas aiškus Jūsų sutikimas. Šį sutikimą galite duoti prieš pateikdami užsakymą. Sutikimas duodamas visiškai savanoriškai, su juo galima susipažinti mūsų svetainėje ir bet kada jį atšaukti. (5) Jūsų pateikti duomenys saugomi Jūsų kliento paskyroje, kol patys ją ištrinate. Be to, arba jei užsakote tik kaip svečias, nesukurdami kliento paskyros, Jūsų duomenis saugome tik vykdydami savo mokestines ir komercinės teisės nustatytas pareigas. (6) Pasikeitus Jūsų asmens duomenims, už jų atnaujinimą atsakote patys. Visus pakeitimus galite atlikti internetu prisijungę prie skilties „Mano paskyra“.

§ 7 Mokėjimo sąlygos

Pirkimo kaina tampa mokėtina iškart pateikus užsakymą. Už prekes atsiskaitoma kredito kortele (Jūsų asmens duomenims šifruoti naudojame „SSL“ perdavimo protokolą) arba Paypal.

§ 8 Nuosavybės teisės išlaikymas

Prekės lieka mūsų nuosavybe, kol už jas visiškai sumokama. Jei vėluojate sumokėti ilgiau nei 10 dienų, turime teisę atsisakyti sutarties ir pareikalauti grąžinti prekes.

§ 9 Pristatymo sąlygos

Prekes pristatome pagal su Jumis sudarytus susitarimus. Taikomi pristatymo mokesčiai nurodyti prie kiekvieno produkto aprašymo ir atskirai pateikiami sąskaitoje.

§ 10 Teisė atsisakyti sutarties

Kaip vartotojas turite teisę atsisakyti sutarties pagal priede pateiktą informaciją. Vartotojas yra kiekvienas fizinis asmuo, sudarantis sandorį tikslais, kurie daugiausia nesusiję nei su jo komercine, nei su savarankiška profesine veikla.

§ 11 Garantija perkant prekes

(1) Jei mūsų internetinėje parduotuvėje įsigytos ir pristatytos prekės turi trūkumų, pagal įstatymų nuostatas turite teisę reikalauti juos pašalinti ar prekes pakeisti, atsisakyti sutarties arba sumažinti pirkimo kainą. (2) Reikalavimams dėl pristatytų prekių trūkumų taikomas dvejų metų senaties terminas nuo prekių gavimo. Reikalavimams dėl trūkumų, kuriuos sąmoningai nuslėpėme, taikomas įprastas senaties terminas. (3) Teisės dėl trūkumų Jums taip pat priklauso pagal kokybės ir (arba) ilgaamžiškumo garantiją, jei konkrečiu atveju tokią parduotam daiktui aiškiai suteikėme.

§ 12 Atsakomybės apribojimas

(1) Atsakome už tyčinius veiksmus ir didelį neatsargumą. Taip pat atsakome už neatsargų pareigų, kurių įvykdymas yra būtinas tinkamam sutarties vykdymui, kurių pažeidimas kelia pavojų sutarties tikslo pasiekimui ir kurių laikymosi Jūs, kaip klientas, paprastai galite tikėtis, pažeidimą. Tačiau pastaruoju atveju atsakome tik už numatomą, tokiai sutarčiai būdingą žalą. Neatsakome už kitų nei pirmiau nurodytų pareigų pažeidimą dėl nedidelio neatsargumo. Pirmiau nurodyti atsakomybės netaikymo atvejai netaikomi gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo atvejais. Atsakomybė pagal Atsakomybės už gaminius įstatymą lieka nepakeista. (2) Atsižvelgiant į dabartinį technologijų lygį, negalima užtikrinti, kad duomenų perdavimas internetu visada bus be klaidų ir (arba) prieinamas. Todėl neatsakome už nuolatinį ir nepertraukiamą mūsų internetinės prekybos sistemos prieinamumą.

§ 13 Baigiamosios nuostatos

(1) Čia pateiktos bendrosios sąlygos yra išsamios ir galutinės. Siekiant išvengti neaiškumų ar šalių ginčų dėl sutarto sutarties turinio, šių bendrųjų sąlygų pakeitimai ir papildymai turėtų būti įforminami raštu. (2) Jei sutarties sudarymo metu Jūsų gyvenamoji arba įprastinė gyvenamoji vieta buvo Vokietijoje ir iki mums pareiškiant ieškinį ją perkėlėte už Vokietijos ribų arba tuo metu Jūsų gyvenamoji ar įprastinė gyvenamoji vieta nežinoma, visų ginčų teismingumo vieta yra mūsų įmonės buveinė Miunsteryje. „(3) Informuojame Jus, kad be įprastos teisminės gynybos taip pat galite pasinaudoti neteisminiu ginčų sprendimu pagal Reglamentą (ES) Nr. 524/2013. Išsami informacija pateikiama Reglamente (ES) Nr. 524/2013 ir interneto adresu: http://ec.europa.eu/consumers/odr Mūsų el. pašto adresas: customercare@copenhagenstudios.com. Pagal VSBG § 36 informuojame, kad neprivalome dalyvauti neteisminėje ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.“ (4) Jei atskiros šios sutarties nuostatos negaliotų, tai neturi įtakos likusiai sutarties daliai. Priedas Informacija vartotojams ir informacija apie sutarties atsisakymo teisę, , Jei lankydamiesi mūsų internetinėje parduotuvėje užsisakote prekių, norėtume atkreipti Jūsų dėmesį į šiuos dalykus: (1) Sutartį galima sudaryti tik vokiečių kalba. Vertimai į kitas kalbas pateikiami tik informaciniais tikslais. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama tekstui vokiečių kalba. (2) Pagrindinės mūsų siūlomų prekių ir paslaugų savybės bei riboto laikotarpio pasiūlymų galiojimo trukmė nurodytos atskiruose produktų aprašymuose mūsų interneto svetainėje. (3) Mūsų prekių pristatymas nėra įpareigojantis mūsų pasiūlymas. Tik Jūsų pateiktas prekių užsakymas yra įpareigojantis pasiūlymas pagal BGB § 145. Priėmę šį pasiūlymą, išsiunčiame Jums užsakymo patvirtinimą el. paštu arba išsiunčiame prekes. Taip tarp Jūsų ir mūsų sudaroma pirkimo–pardavimo sutartis. (4) Galimas užsakymo duomenų įvedimo klaidas galite pastebėti galutinio patvirtinimo prieš atsiskaitymą metu ir bet kada prieš išsiųsdami užsakymą ištaisyti naudodami ištrynimo ir keitimo funkcijas. (5) Jei Jūsų užsakytų prekių nėra, pasiliekame teisę nevykdyti įsipareigojimo, apie tai Jus nedelsdami informuodami prieš sudarant sutartį. (6) Mūsų nurodytos kainos yra galutinės kainos su mokesčiais. Pristatymo išlaidos atskirai nurodomos prie atitinkamų produktų ir užsakymo apžvalgoje. (7) Pirkimo kaina tampa mokėtina iškart pateikus užsakymą. Už prekes savo pasirinkimu mokate kredito kortele (Jūsų asmens duomenims šifruoti naudojame „SSL“ perdavimo protokolą) arba Paypal. „(8) Informuojame Jus, kad be įprastos teisminės gynybos taip pat galite pasinaudoti neteisminiu ginčų sprendimu pagal Reglamentą (ES) Nr. 524/2013. Išsami informacija pateikiama Reglamente (ES) Nr. 524/2013 ir interneto adresu: http://ec.europa.eu/consumers/odr Mūsų el. pašto adresas: customercare@copenhagenstudios.com. Pagal VSBG § 36 informuojame, kad neprivalome dalyvauti neteisminėje ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.“ (9) Duomenis, reikalingus Jūsų ir mūsų sutarties vykdymui, saugome ir jie Jums prieinami bet kuriuo metu. Šiuo klausimu atkreipiame dėmesį į mūsų bendrųjų sąlygų duomenų apsaugos nuostatas. (10) Kitais klausimais vadovaukitės mūsų bendrosiomis sąlygomis. „COPENHAGEN STUDIOS GmbH, (HRB 12893 Amtsgericht Münster), Hafenweg 46-48 in 48155 Münster atstovaujama direktoriaus Johannes Rellecke arba Julian Rellecke.“ (11) Kaip vartotojas turite teisę atsisakyti sutarties pagal toliau pateiktą informaciją:

INFORMACIJA APIE SUTARTIES ATSISAKYMO TEISĘ

TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES

Jūs turite teisę per keturiolika dienų nenurodydami priežasties atsisakyti šios sutarties. Sutarties atsisakymo terminas yra keturiolika dienų nuo tos dienos, kai Jūs arba Jūsų nurodytas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, perėmė prekes. Norėdami pasinaudoti sutarties atsisakymo teise, turite aiškiu pareiškimu (pvz., paštu siunčiamu laišku arba el. laišku) informuoti mus, bendrovę COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster, tel. +49 251 59 06 46 86, el. paštas: customercare@copenhagenstudios.com, apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Galite naudoti pridėtą pavyzdinę sutarties atsisakymo formą, tačiau tai nėra privaloma. Kad sutarties atsisakymo terminas būtų laikomas išlaikytu, pakanka išsiųsti pranešimą apie naudojimąsi sutarties atsisakymo teise iki šio termino pabaigos.

SUTARTIES ATSISAKYMO FORMA

Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma (Jei norite atsisakyti sutarties, užpildykite šią formą ir atsiųskite ją mums.)

– Kam: COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, el. paštas: customercare@copenhagenstudios.com:
– Aš / mes (*) pranešu / pranešame, kad atsisakau / atsisakome (*) savo sudarytos sutarties dėl šių prekių pirkimo (*) / šios paslaugos teikimo (*)
– Užsakyta (*) / gauta (*)
– Vartotojo (-ų) vardas ir pavardė
– Vartotojo (-ų) adresas
– Vartotojo (-ų) parašas (tik pateikiant popierinį pranešimą)
– Data
(*) Išbraukite tai, kas netinka.

SUTARTIES ATSISAKYMO PASEKMĖS

Jei atsisakote šios sutarties, privalome nedelsdami ir ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai gavome Jūsų pranešimą apie šios sutarties atsisakymą, grąžinti Jums visus iš Jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, susidariusias dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą nei mūsų siūlomas pigiausias standartinis pristatymas). Grąžindami pinigus naudojame tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote atlikdami pradinę operaciją, nebent su Jumis aiškiai susitarta kitaip; jokiu atveju už pinigų grąžinimą iš Jūsų nebus imami mokesčiai. Galime negrąžinti pinigų, kol neatgausime prekių arba kol nepateiksite įrodymo, kad jas išsiuntėte, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.
Privalote nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos, kai informavote mus apie šios sutarties atsisakymą, išsiųsti arba grąžinti mums prekes. Terminas laikomas išlaikytu, jei prekes išsiunčiate nepasibaigus 14 dienų terminui.
Prekių grąžinimo išlaidas apmokame mes. Už bet kokį prekių vertės sumažėjimą turite atsakyti tik tuo atveju, jei jis atsirado dėl veiksmų su prekėmis, kurie nebuvo būtini jų pobūdžiui, savybėms ir veikimui patikrinti.

PAPILDOMA INFORMACIJA

Jei grąžinate mums prekes, prašome naudoti originalią pakuotę, jei ją dar turite.