Общи условия
§ 1 Приложно поле, език на договора
(1) Настоящите общи условия се прилагат към договорите, сключени между Вас и нас, фирма
COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster; HRB 12893 – Amtsgericht Münster;
идентификационен номер по ДДС: DE285609686,) представлявана от управител чрез този онлайн магазин.
(2) Единственият език, на който може да бъде сключен договорът, е немският. Преводите на тези общи условия на други езици служат само за Ваша информация. При евентуални различия между езиковите версии предимство има текстът на немски език.
§ 2 Приложимо право, императивни разпоредби за защита на потребителите
Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки, ако
„(a) обичайното Ви местопребиваване е в Германия, или
(b) обичайното Ви местопребиваване е в държава, която не е членка на Европейския съюз.“
В случай че обичайното Ви местопребиваване е в държава членка на Европейския съюз, също се прилага германското право, като императивните разпоредби на държавата, в която е обичайното Ви местопребиваване, остават незасегнати.
§ 3 Сключване на договор
(1) Представянето на стоките и услугите в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързваща оферта, а покана за подаване на поръчка (invitatio ad offerendum).
(2) С натискането на бутона „Поръчка със задължение за плащане“ в последната стъпка от процеса на поръчка Вие отправяте обвързваща оферта за покупка или заявяване на показаните в прегледа на поръчката стоки и/или услуги. Непосредствено след изпращането на поръчката получавате потвърждение за поръчката, което обаче все още не представлява приемане на Вашето предложение за сключване на договор. Договор между Вас и нас се сключва, когато приемем поръчката и/или заявката Ви с отделен имейл или изпратим стоката. Моля, проверявайте редовно папката за нежелана поща във Вашата електронна поща.
(3) Можете да избирате стоки за покупка и/или услуги за заявяване в нашия онлайн магазин, като ги поставите в пазарската чанта с натискане на съответния бутон. Ако желаете да завършите поръчката, отидете в кошницата, където ще бъдете преведени през останалите стъпки. След избора на артикули в пазарската чанта и въвеждането на всички необходими данни за поръчката и адреса в следващата стъпка, чрез натискане на бутона „Продължи“ се отваря страница, на която основните данни за артикулите, включително приложимите разходи, са обобщени отново. До този момент можете да коригирате въведените данни или да се откажете от сключването на договора. Едва с последващото натискане на бутона „Поръчка със задължение за плащане“ се отправя обвързваща оферта по смисъла на алинея 2.
§ 4 Указания за корекции
В процеса на поръчка първо поставяте желаните стоки или услуги в пазарската чанта. Там можете по всяко време да промените желаното количество или да премахнете изцяло избрани стоки или услуги. Ако сте добавили стоки или услуги, чрез натискане на бутоните „Продължи“ първо достигате до страница, на която можете да въведете данните си, а след това да изберете начин на доставка и плащане. Накрая се отваря страница за преглед, на която можете да проверите данните си. Можете да коригирате грешките при въвеждане (например относно начина на плащане, данните или желаното количество), като натиснете „Редактиране“ при съответното поле. Ако желаете да прекратите изцяло процеса на поръчка, можете просто да затворите прозореца на браузъра си. В противен случай след натискане на бутона за потвърждение „Поръчка със задължение за плащане“ Вашето изявление става обвързващо по смисъла на § 3, ал. 2 от настоящите общи условия.
§ 5 Съхраняване на текста на договора
Договорните условия с данните за поръчаните стоки и/или заявените услуги, включително настоящите общи условия и информацията за правото на отказ, ще Ви бъдат изпратени по имейл при приемането на предложението за сключване на договор или с уведомлението за това. Ние не съхраняваме договорните условия.
§ 6 Събиране, съхраняване и обработване на Вашите лични данни
(1) Можете да поръчвате стоки или услуги в нашия онлайн магазин като гост или като регистриран потребител. Като регистриран потребител не е необходимо всеки път да въвеждате личните си данни, а можете преди или по време на поръчката просто да влезете в клиентския си профил с имейл адреса си и избраната от Вас при регистрацията парола.
„(2) За изпълнението и обработването на поръчка се нуждаем от следните Ваши данни:
– собствено и фамилно име
– имейл адрес
– пощенски адрес“
(3) Ако желаете да създадете клиентски профил, се нуждаем от посочените в ал. 2 данни, както и от избрана от Вас парола.
(4) Без Вашето отделно съгласие използваме предоставените от Вас данни единствено за изпълнението и обработването на Вашата поръчка или поръчки, например за доставка на стоки до посочения от Вас адрес. При плащане по банков път използваме и данните за банковата Ви сметка за обработване на плащането. Всяко допълнително използване на личните Ви данни за реклама, пазарни проучвания или адаптиране на предложенията ни към потребностите Ви изисква Вашето изрично съгласие. Имате възможност да дадете това съгласие преди подаването на поръчката. Съгласието се дава напълно доброволно, може да бъде прегледано на нашия уебсайт и да бъде оттеглено от Вас по всяко време.
(5) Предоставените от Вас данни остават съхранени в клиентския Ви профил, докато не го изтриете сами. Освен това, както и в случай че поръчвате или заявявате само като гост, без да създавате клиентски профил, съхраняваме данните Ви само в рамките на задълженията ни съгласно данъчното и търговското законодателство.
(6) Ако личните Ви данни се променят, Вие носите отговорност за актуализирането им. Всички промени могат да бъдат направени онлайн след влизане в „Моят профил“.
§ 7 Условия за плащане
Покупната цена става изискуема непосредствено след поръчката. Плащането на стоката се извършва с кредитна карта (използваме протокола „SSL“ за криптиране на личните Ви данни) или Paypal.
§ 8 Запазване на собствеността
Стоката остава наша собственост до пълното ѝ заплащане. Ако забавите плащането с повече от 10 дни, имаме право да развалим договора и да поискаме връщане на стоката.
§ 9 Условия за доставка
Доставяме стоката съгласно договореното с Вас. Приложимите разходи за доставка са посочени при описанието на съответния продукт и се отразяват от нас отделно във фактурата.
§ 10 Право на отказ
Като потребител имате право на отказ съгласно информацията, посочена в приложението. Потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които преобладаващо не могат да бъдат отнесени нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност.
§ 11 Отговорност за несъответствие при покупка на стоки
(1) Ако закупената от нашия онлайн магазин и доставена стока е с недостатъци, имате право съгласно законовите разпоредби да поискате привеждането ѝ в съответствие, да развалите договора или да намалите покупната цена.
(2) Давностният срок за претенциите във връзка с недостатъци на доставената стока е две години от получаването ѝ. Претенциите за недостатъци, които сме укрили умишлено, се погасяват с общия давностен срок.
(3) Освен това имате права във връзка с недостатъци и в рамките на гаранция за качеството и/или трайността, ако изрично сме предоставили такава за продадената вещ в конкретния случай.
§ 12 Ограничаване на отговорността
(1) Носим отговорност за умисъл и груба небрежност. Освен това носим отговорност за небрежно нарушение на задължения, чието изпълнение прави възможно надлежното изпълнение на договора, чието нарушение застрашава постигането на целта на договора и чието спазване Вие като клиент обичайно можете да очаквате. В последния случай обаче носим отговорност само за предвидимите, типични за договора вреди. Не носим отговорност за нарушение поради лека небрежност на задължения, различни от посочените в предходните изречения.
Горните изключения от отговорност не се прилагат при увреждане на живота, тялото или здравето. Отговорността съгласно Закона за отговорността за вреди, причинени от продукти, остава незасегната.
(2) Съгласно съвременното състояние на техниката не може да се гарантира, че предаването на данни по интернет ще бъде без грешки и/или достъпно по всяко време. В тази връзка не носим отговорност за постоянната и непрекъсната достъпност на нашата система за онлайн търговия.
§ 13 Заключителни разпоредби
(1) Изложените тук общи условия са пълни и изчерпателни. Измененията и допълненията на тези общи условия следва да бъдат оформени писмено, за да се избегнат неясноти или спорове между страните относно договореното съдържание на договора.
(2) Ако при сключването на договора Вашето местоживеене или обичайно пребиваване е било в Германия и към момента на предявяване на иск от наша страна сте го преместили извън Германия или към този момент Вашето местоживеене или обичайно пребиваване е неизвестно, компетентен по всички спорове е съдът по седалището на нашето дружество в Münster.
"(3) Обръщаме Ви внимание, че наред с обичайния съдебен ред имате възможност и за извънсъдебно уреждане на спорове съгласно Регламент (ЕС) № 524/2013. Подробности ще намерите в Регламент (ЕС) № 524/2013 и на интернет адрес: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Нашият имейл адрес е: customercare@copenhagenstudios.com.
Съгласно § 36 VSBG Ви уведомяваме, че не сме задължени да участваме в процедура за извънсъдебно уреждане на спорове пред орган за помирение на потребители."
(4) Ако отделни разпоредби на този договор са недействителни, това не засяга останалата част от договора.
Приложение
Информация за потребителите и указания относно правото на отказ, ,
Ако поръчвате стоки при посещение в нашия онлайн магазин, бихме искали да Ви обърнем внимание на следното:
(1) Единственият език, на който може да бъде сключен договорът, е немският. Преводите на други езици служат само за информация. В случай на противоречия предимство има текстът на немски език.
(2) Основните характеристики на предлаганите от нас стоки и услуги, както и срокът на валидност на ограничените във времето оферти, са посочени в отделните описания на продуктите на нашия уебсайт.
(3) Представянето на нашите стоки не представлява обвързваща оферта от наша страна. Едва поръчката на стока от Ваша страна представлява обвързваща оферта съгласно § 145 BGB. При приемане на тази оферта Ви изпращаме потвърждение на поръчката по имейл или изпращаме стоката. С това между Вас и нас се сключва договор за покупко-продажба.
(4) Можете да установите евентуални грешки при въвеждането на поръчката при окончателното потвърждение преди плащането и да ги коригирате по всяко време преди изпращането на поръчката с помощта на функциите за изтриване и промяна.
(5) Ако поръчаната от Вас стока не е налична, си запазваме правото да не изпълним поръчката, като ще Ви уведомим незабавно за това преди сключването на договора.
(6) Посочените от нас цени са крайни и включват данъците. Разходите за доставка са посочени отделно при съответните продукти и в прегледа на поръчката.
(7) Покупната цена става изискуема веднага при поръчката. По Ваш избор плащането на стоката се извършва с кредитна карта (използваме протокола „SSL“ за криптиране на личните Ви данни) или чрез Paypal.
"(8) Обръщаме Ви внимание, че наред с обичайния съдебен ред имате възможност и за извънсъдебно уреждане на спорове съгласно Регламент (ЕС) № 524/2013. Подробности ще намерите в Регламент (ЕС) № 524/2013 и на интернет адрес: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Нашият имейл адрес е: customercare@copenhagenstudios.com.
Съгласно § 36 VSBG Ви уведомяваме, че не сме задължени да участваме в процедура за извънсъдебно уреждане на спорове пред орган за помирение на потребители."
(9) Данните, необходими за изпълнението на договора между Вас и нас, се съхраняват от нас и са достъпни за Вас по всяко време. В тази връзка Ви препращаме към разпоредбата за защита на данните в нашите общи условия.
(10) В останалото Ви препращаме към нашите общи условия.
"COPENHAGEN STUDIOS GmbH,
(HRB 12893, Районен съд Münster),
Hafenweg 46-48, 48155 Münster,
представлявано от управителя Johannes Rellecke или Julian Rellecke."
(11) Като потребител имате право на отказ съгласно указанията по-долу:
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ПРАВОТО НА ОТКАЗ
ПРАВО НА ОТКАЗ
Имате право да се откажете от този договор в срок от четиринадесет дни, без да посочвате причини.
Срокът за отказ е четиринадесет дни, считано от деня, в който Вие или посочено от Вас трето лице, различно от превозвача, сте получили стоките.
За да упражните правото си на отказ, трябва да уведомите нас, фирма COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, D-48155 Münster, тел.: +49 251 59 06 46 86, имейл: customercare@copenhagenstudios.com, с недвусмислено изявление (например писмо, изпратено по пощата, или имейл) за решението си да се откажете от този договор. За целта можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, но това не е задължително.
За да спазите срока за отказ, е достатъчно да изпратите съобщението за упражняване на правото на отказ преди изтичането на този срок.
ФОРМУЛЯР ЗА ОТКАЗ
Образец на формуляр за отказ
(Ако желаете да се откажете от договора, моля, попълнете този формуляр и го изпратете обратно.)
– До COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, имейл: customercare@copenhagenstudios.com:
– С настоящото аз/ние (*) се отказвам/отказваме от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*)
– Поръчано на (*)/получено на (*)
– Име на потребителя/потребителите
– Адрес на потребителя/потребителите
– Подпис на потребителя/потребителите (само при уведомление на хартиен носител)
– Дата
(*) Зачеркнете ненужното.
– До COPENHAGEN STUDIOS GmbH, Hafenweg 46-48, 48155 Münster, имейл: customercare@copenhagenstudios.com:
– С настоящото аз/ние (*) се отказвам/отказваме от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*)
– Поръчано на (*)/получено на (*)
– Име на потребителя/потребителите
– Адрес на потребителя/потребителите
– Подпис на потребителя/потребителите (само при уведомление на хартиен носител)
– Дата
(*) Зачеркнете ненужното.
ПОСЛЕДИЦИ ОТ ОТКАЗА
Ако се откажете от този договор, ще Ви възстановим всички плащания, получени от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, произтичащи от избора Ви на начин на доставка, различен от най-евтината стандартна доставка, която предлагаме), без ненужно забавяне и не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който сме получили уведомлението за отказа Ви от този договор. За възстановяването ще използваме същото платежно средство, което сте използвали при първоначалната трансакция, освен ако изрично не е уговорено друго с Вас; в никакъв случай няма да Ви бъдат начислявани такси за това възстановяване.
Можем да откажем възстановяването, докато не получим обратно стоките или докато не представите доказателство, че сте ги изпратили обратно, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.
Трябва да ни изпратите обратно или да ни предадете стоките без ненужно забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни от деня, в който ни уведомите за отказа си от този договор. Срокът е спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от 14 дни.
Ние поемаме разходите за връщане на стоките.
Отговаряте за евентуално намаляване на стойността на стоките само ако то се дължи на боравене с тях, което не е било необходимо за проверка на тяхното естество, характеристики и функциониране.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ
В случай че ни върнете стоките, Ви молим да използвате оригиналната опаковка, ако все още е налична.